The Internetはロサンゼルス出身のトリップホップバンドです。
トリップホップを始め、音楽ジャンルの定義についてはあまり詳しくないのですが、私は"暗めで重低音が強めのヒップホップ"と捉えています。…雑ですかね。
Wikipedia先生の解説はこちら。Wikipedia:トリップ・ホップ
I can be your fantasyあなたがひとりで踊る今夜、
While you're dancing alone tonight
Or you can be my majesty, got me running for you
Said we ain't got to take it slow
Here's what you do to me
I think it's time to take control
Girl I just want to love you
私はあなたの幻想になれる
それか、あなたは私を使い走る君主になれる
"私達は慎重になる必要ない"って言ったよね
これはあなたが私にしたこと
今こそ主導権を握るとき
私はただ貴女を愛したいだけ
Bad you want to give it私があなたにあげたいものを
I want to give it to you
I know you won't admit it
But at least I know the truth
The way you move around me
There's something seductive to it
Got a place we can go if you're down
Let's go all the way
あなたもあげようとしていて残念
あなたは認めないだろうけど
少なくとも私は真実を知っている
あなたが私の周りをうろつく感じは
なんだか魅惑的
あなたが落ち込んでいるなら、一緒に行ける場所を見つけて
行けるところまで行こう
Cause basically Iだってつまり
I just wanna ride with you
I gotta get you, cause I just wanna vibe with you
Let's find some place to go
Cause I just gotta to know if you want me too
Dontcha want me?
私はあなたと一緒に揺られていたい
あなたを手に入れなきゃ だって一緒にいい感じになりたい
どこか行ける場所を見つけよう
だってあなたも私を必要としてくれているか知らなくちゃ
私のこと、欲しいと思ってくれてる？
Cause basically Iだってつまり
I just wanna ride with you
I gotta get you, cause I just wanna vibe with you
Let's find some place to go
Cause I just gotta to know if you want me too
Dontcha want me?
私はあなたと一緒に揺られていたい
あなたを手に入れなきゃ だって一緒にいい感じになりたい
どこか行ける場所を見つけよう
だってあなたも私を必要としてくれているか知らなくちゃ
私のこと、欲しいと思ってくれてる？
Swimming through your galaxy, starstruck on all of youあなたの銀河を泳ぎ渡ってる あなたは私の絶対的なスター
Perfect love analogy, that's how I describe you
私にとってのあなたは、"完璧な愛みたいなもの"
Bad you want to give it私があなたにあげたいものを
I want to give it to you
I know you won't admit it
But at least I know the truth
The way you move around me
There's something seductive to it
Got a place we can go if you're down
Let's go all the way
あなたもあげようとしていて残念
あなたは認めないだろうけど
少なくとも私は真実を知っている
あなたが私の周りをうろつく感じは
なんだか魅惑的
あなたが落ち込んでいるなら、一緒に行ける場所を見つけて
行けるところまで行こう
Cause basically Iだってつまり
I just wanna ride with you
I gotta get you, cause I just wanna vibe with you
Let's find some place to go
Cause I just gotta to know if you want me too
Dontcha want me?
私はあなたと一緒に揺られていたい
あなたを手に入れなきゃ だって一緒にいい感じになりたい
どこか行ける場所を見つけよう
だってあなたも私を必要としてくれているか知らなくちゃ
私のこと、欲しいと思ってくれてる？
Cause basically Iだってつまり
I just wanna ride with you
I gotta get you, cause I just wanna vibe with you
Let's find some place to go
Cause I just gotta to know if you want me too
Dontcha want me?
私はあなたと一緒に揺られていたい
あなたを手に入れなきゃ だって一緒にいい感じになりたい
どこか行ける場所を見つけよう
だってあなたも私を必要としてくれているか知らなくちゃ
私のこと、欲しいと思ってくれてる？
Dontcha dontcha dontcha dontcha want me?私のこと、必要としてくれてる？
Dontcha dontcha dontcha want me?
Dontcha dontcha dontcha want me?
Dontcha dontchaaa...
Dontcha dontcha dontcha dontcha want me?
Dontcha dontcha dontcha want me?
Dontcha dontcha dontcha want me?
Dontcha dontchaaa...
ねえ、本当に必要だと思ってくれてる？
Dontcha=Don't youです。
…そんなこと知ってるよ！と怒らないで頂きたい。
彼等らしいダークなHip Hop感(いやTrip Hop感？)の中に、スッキリとしたノリがあって気持ち良い曲ですね。
繰り返し聴いてしまいます。
歌詞は、彼女への一途な恋心が伝わってくる、可愛らしい内容です。
ちなみに、The InternetのボーカルSyd(女性)は、同性愛者です。
ただ、"レズビアン"という表現は嫌いなので"ゲイ"という表現で自分を説明している、とのこと。
夜のドライブに合いそうな一曲でした。車持ってないですけどね。
コメント