彼等の代表曲と言っても良いのではないでしょうか。
怪しげでダークなTrip Hopです。初めて聴いたときは、身体の芯が痺れました。
初めて蒙古タンメンで北極を食べたときと同じくらいに。
Girlガール
If they don't know your worth
Tell 'em you're my girl
And anything you want is yours
彼等があなたの価値を知らなかったとしても
あなたは私の女の子だ、って彼等に言ってやるんだ
あなたが欲しいものは全部手に入る
Passion burning, causing rapture of laughter情熱は燃えて、笑いの歓喜をもたらす
Pressure building, falling faster and faster
If I told you that you rock my world, I want you around me
Would you let me call you my girl, my girlfriend, my girlfriend?
I can give you the life you deserve, just say the word, baby
And I got you, darling, I got you
重圧は積み上げられて、どんどん速く落ちていく
あなたが私の世界を揺るがしている、って伝えられていたらな 側にいてほしい
"私の女の子"って呼ぶことを許してもらえるかな つまり"私の彼女"って
あなたに相応しい人生を提供するよ、思っていることを素直に教えて
愛しいあなたを手に入れた
Girlガール
If they don't know your worth
Tell 'em you're my girl
And anything you want is yours
彼等があなたの価値を知らなかったとしても
あなたは私の女の子だ、って彼等に言ってやるんだ
あなたが欲しいものは全部手に入る
Chapters turning, so old fashioned and natural章は移り変わる、とっても古めかしく自然に
Potions got me falling for you, oh yeah
Baby if I told you that you rock my world, I want you around me
Would you let me call you my girl, my girlfriend, my girlfriend?
I can give you the life you deserve, just say the word
And I got and more
あなたの元に落ちていく運命みたい
あなたが私の世界を揺るがしている、って伝えられていたらな 側にいてほしい
"私の女の子"って呼ぶことを許してもらえるかな つまり"私の彼女"って
あなたに相応しい人生を提供するよ、思っていることを素直に教えて
あなたとそれ以上のものを手に入れた
Girl (you're mine)ガール
If they don't know your worth
Tell 'em you're my girl
And anything you want is yours
Girl
If they don't know your worth
Tell 'em you're my girl
And anything you want is yours
Girl
If they don't know your worth
Tell 'em you're my girl
And anything you want is yours
Girl
If they don't know your worth
Tell 'em you're my girl
And anything you want is yours
彼等があなたの価値を知らなかったとしても
あなたは私の女の子だ、って彼等に言ってやるんだ
あなたが欲しいものは全部手に入る
Baby愛しい人
Baby
愛しいあなた
Baby, baby, love me, save me愛しいあなた 私を愛して、私を守って
Keep me wrapped up in your open arms
Come on, baby, gave me, something amazing
But don't mistake me for someone, for the next girl, nah
常にあなたの腕の中に包まれていたい
こっちに来て、なにか素晴らしいものをちょうだい
ただ、私を他の人、次の彼女と間違えないでね
We don't fight, we just fuck私達は喧嘩しない ただ交わるだけ
I'm in like, she's in love
She gave in, I gave up
Can we just live in the moment?
彼女と同じくらい、私も恋に落ちている
彼女はそれに屈したし、私も諦めた
ただこの瞬間だけを生きていられるかな
前記事: 歌詞和訳｜The Internet - Dontcha
にも書きましたが、The InternetのボーカルSydは、女性の同性愛者です。
それを念頭に置くと、この歌詞が理解しやすいと思います。
Gayと言えば、新宿2丁目のゲイバーに行って打ちのめされた話も書きたいのですが、音楽ブログなので自重します。
では。
コメント