歌詞和訳｜The Internet - Roll (Burbank Funk)

The Internetの4thアルバム"Hive Mind"(2018年7月)から、2曲目"Roll (Burbank Funk)"の歌詞を和訳します。

"Roll"はベースラインが際立つ、ファンキーでノリノリな一曲です。
アルバムを購入して聴いてみましたが、私はこの曲が一番好きですね。
MVも、メンバー同士の中の良さが伝わってくる映像で、見ていて微笑ましいです。

---

Listen to your heart
Listen to your heart
What's it sayin'?

心の声を聞け
心の声を聞け
なんて言っている？

Star shine so bright
Hear it in your heart
They're up so high
Hear it in your heart
I wanna fly
Check your voicemail
Hear your heart go

星はとても明るく光る
心でその音を聞いて
星たちはとても高いところにいる
心でその音を聞いて
私は飛びたい
ボイスメールをチェックして
心が動き出す音を聞いて

Roll, roll, roll, roll
Roll, roll, roll
Hear your heart go

転がる、転がる、転がる
心が動き出す音を聞いて

As you're coming down
Where'd your heart go?

君が降りて来るとき
君の心はどこへ行こうとするの？

Star shine so bright
It's all in your heart
They're up so high
It's all in your heart
I wanna fly
Look no further
Let your heart flow

星はとても明るく光る
全て君の心の中にある
星たちはとても高いところにいる
全て君の心の中にある
私は飛びたい
これ以上慎重にならないで
君の心を自由に泳がせて

Roll, roll, roll, roll
Roll, roll, roll
Let your heart flow
Roll, roll, roll, roll
Roll (all night), roll (all night), roll (all night)
Let your heart flow

転がる、転がる、転がる
心を自由に泳がせて

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night

一晩中、一晩中、一晩中

---

いつも思うのですが、The Internetの歌詞はどことなくロマンチックなものが多いです。
一途で純粋な想いが伝わってきます。

星に憧れるなんて、もう純粋の極みです。

Roll収録の4thアルバム"Hive Mind"は、こちらからどうぞ！

ではまた。

★その他The Internetの記事はこちら。