アルバム"Visions"(2012年)から、2曲目"Genesis"の歌詞を和訳します。
なんとも不思議な歌詞。海外の歌詞分析サイトでは、単純に曲に合う言葉を並べているだけで、あまり意味は無いのでは、という説も。
My heart, I never feel, I never see, I never know私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
My heart, I never feel, I never see, I never know
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
My heart, I never feel, I never see, I never know
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
My heart, I never feel, I never see, I never know
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
My私の
My
My
Ever see, ever be, ever know my heart
Ever see, ever be, ever know my heart
私の
私の
見ることもできないし、乗り移ることもできないし、知ることもできない私の心
見ることもできないし、乗り移ることもできないし、知ることもできない私の心
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
私は恋に落ちている人間
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
私は恋に落ちている人間
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
(I'm the one in love)
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
(私は恋に落ちている)
私は恋に落ちている人間
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
(I'm the one in love)
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
(私は恋に落ちている)
私は恋に落ちている人間
My heart, I never be, I never see, I never know私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
My heart, I never be, I never see, I never know
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
My heart, I never be, I never see, I never know
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
My heart, I never be, I never see, I never know
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
私の心 感じられないし、見えないし、知ることもできない
ああ心 心は落ちていく、私も落ちていく、そのときに初めて知る
Ever see, ever be, ever know my heart見ることもできないし、乗り移ることもできないし、知ることもできない私の心
Ever see, ever be, ever know
見ることもできないし、乗り移ることもできないし、知ることもできない
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
私は恋に落ちている人間
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
私は恋に落ちている人間
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
私は恋に落ちている人間
Home, and I know家にいる そして私は知る
Playing the deck above
It’s always different
I'm the one in love
頭上のデッキで遊ぶ
いつだって違う
私は恋に落ちている人間
2015年のアルバム"Art Angels"以降、まだアルバムは出ていません。
GrimesのInstagraｍでは、曲はたくさん溜まっていて、絶賛製作中とのコメントがされていました。
次作にも期待ですね！
またGrimesは、テスラ社のCEOであるElon Muskと交際しているとの報道で、世間を沸かせています。
グライムス、テスラのCEOであるイーロン・マスクと交際と報道
意外な組み合わせというか、"えっ"という感じですね。
どうなっているんだ、という内容の反応ツイートが多いです。笑
Twitter上では、次回作はMVを宇宙で撮るんだろうな、などのジョークが飛び交っております。それはそれで楽しみ。止めません。
ではまた。
コメント