Purity Ringはカナダのシンセ・ポップデュオです。
ボーカルMeganの透き通るような声と、憂いを帯びたシンセ・ポップが心地よいアーティストです。
そんなPurity Ringの中でも、切なくて名曲なのがbodyache。
個人的に、このアルバムの中で一番好きです。
You said, you saidあなたは言った、あなたは言った、
"Turn the lights down, I wanna be alone"
I read your head away
I couldn't stand how it pleaded
I needed to take
「明かりを消してくれ、ひとりになりたいんだ」って
すぐにあなたの考えていることがわかったわ
強くお願いされたのが耐えられなかった
受け入れなきゃいけなかったんだけど
Take a break, take me down, take me down there一休みして、私を連れていって、そこへ連れていって
I wanna stare at the tears, how they watered your years
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at your tears, how they
あなたの涙を見つめたいの、そして涙があなたの年月をどう潤してきたかを
一休みして、私を連れていって、そこへ連れていって
あなたの涙を見つめたいの、そして
I, I, I lied, now I'm lying awake私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I'm lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
私は身体が痛むまで泣いたわ
私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
私は身体が痛むまで泣いたわ
You sweat, and you bledあなたは汗をかいて、血を流していた
I couldn't look cause your body, your body would shake
And you feared a lonely death
Like a lake leaves you alone in her depths
ちゃんと見ることができなかった、だってあなたの身体は震えそうだったから
そしてあなたは孤独な死を恐れていた
湖の深いところに取り残されるような孤独死
Take a break, take me down, take me down there一休みして、私を連れていって、そこへ連れていって
I wanna stare at the tears, how they watered your years
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at your tears, how they
あなたの涙を見つめたいの、そして涙があなたの年月をどう潤してきたかを
一休みして、私を連れていって、そこへ連れていって
あなたの涙を見つめたいの、そして
I, I, I lied, now I'm lying awake私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I'm lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
私は身体が痛むまで泣いたわ
私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
私は身体が痛むまで泣いたわ
I wanna know what's your私は知りたい
I wanna know what's your quietest feeling
I saw you break out, I saw you break out
Saw you unreeling
I lied, now I'm lying awake
I cried until my body ache
I lie, now I'm lying awake
Now I'm lying awake, now I'm lying awake
あなたの静かな感情がなんなのかを
あなたが逃げて行くのを見たわ、
糸巻きから解かれるかのようなあなたを
私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
私は身体が痛むまで泣いたわ
私は嘘をつくわ、今は目が冴えたまま横たわってる
目が冴えたまま横たわってる、目が冴えたまま横たわってる
I, I, I lied, now I'm lying awake私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I'm lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
私は身体が痛むまで泣いたわ
私は嘘をついたわ、今は目が冴えたまま横たわってる
私は身体が痛むまで泣いたわ
Now I'm lying awake, now I'm lying awake今は目が冴えたまま横たわってる、目が冴えたまま横たわってる
Until my body ache, until my body ache
I, I, I cried 'til my body...
Body ache
Body
私の身体が痛むまで、私の身体が痛むまで
私は身体が痛むまで泣いたわ
I wanna stare at the tears, how they watered your years
あなたの涙を見つめたいの、そして涙があなたの年月をどう潤してきたかをが、とても美しいフレーズですね。
憂いを帯びた音楽が好きな方
シンセポップが好きな方
透き通った声が好きな方
は、ぜひこのアルバム"Another Eternity"をどうぞ。
他の曲も名曲揃いですよ。Purity Ringの曲は、どれも宇宙的でひんやりしているので、夏にぴったりです。名前通り"もう一つの永遠"※に行けます。
※しぬわけではありません
では。
★Purity Ringの他の記事はこちら。
コメント