カナダ出身のCarly Rae Jepsen（カーリー・レイ・ジェプセン）。
2019/05/17リリースの3rdアルバム"Dedicated
"から、3曲目"Now That I Found You"の歌詞を和訳します。カーリーお得意の、素敵な恋に想いを寄せる曲です。
聴くだけで、切ないような嬉しいような恋の始まりを思い出して、キュンとします。
MVは猫好き必見。これでもかというくらい猫です。
カーリーのMVはいつも遊び心があって良いですね。
ただの恋愛ソングMVに収まらないユーモアがとても素敵です。
Waking up next to you every morning毎朝あなたの横で目を覚ます
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real but all I feel is alright
私たちはどのくらい遠くに来たんだろう？警告もなくこうなった
夜になると、あなたは歩んできた人生について教えてくれる
当たり前になったけど、私は良い気分
My heart's a secret, mmm私の心は秘密
I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you
私は生き生きとしてきたと思うわ
あなたといると私は生き生きする
私の心を大切にすると言って
私は生き生きとしてきたと思うわ
あなたといると私は生き生きする
Don't give it up, don't say it hurts諦めないで、傷付くなんて言わないで
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
だって他ではこんな気持ちにはなれないの
今私はあなたを見つけた
全て欲しい
だって他ではこんな気持ちにはなれないの
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
Give me the words I want, baby, just say it私が望むことを言って、お願い
You know me way too well to keep it complicated
I don't wanna hide my love
I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
But I can't deny the moment when I taste it
ややこしくしたままでいるには、
あなたは私のことを良く知りすぎている
私は愛情を隠したくないの
無駄にしたくないの（無駄にしたくないの）
でもあなたとの時間を味わうとき、私はあらがえなくなる
My heart's a secret, mmm私の心は秘密
I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you
私は生き生きとしてきたと思うわ
あなたといると私は生き生きする
私の心を大切にすると言って
私は生き生きとしてきたと思うわ
あなたといると私は生き生きする
Don't give it up (Don't give it up)諦めないで（諦めないで）
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
傷付くなんて言わないで（傷付くなんて言わないで）
だって他ではこんな気持ちにはなれないの
今私はあなたを見つけた
全て欲しい（全て欲しい）
だって他ではこんな気持ちにはなれないの
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
Thought it was impossibleこんなの叶わないと思ってた
It's just like a miracle
Say nothing's impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
奇跡みたい
今なら何だって不可能じゃないよね
今私は見つけた、今私はあなたを見つけた
今私は見つけた、今私はあなたを見つけた
Don't say it hurts (Don't say it hurts)傷付くなんて言わないで（傷付くなんて言わないで）
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
だって他ではこんな気持ちにはなれないの
今私はあなたを見つけた
全て欲しい（全て欲しい）
だって他ではこんな気持ちにはなれないの
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
今私はあなたを見つけた
好きな人と一緒に過ごせるようになった奇跡、そして手放したくないという気持ち。
そんな歌詞と曲調がぴったりでたまりません。キュンキュンします。
この曲が収録されている、2019/05/17リリースの3rdアルバム"Dedicated
"はこちら。
Amazon Music Unlimitedの30日間無料体験に加入すると、無料でこのアルバムを聴けるのでおすすめです。
では！
コメント